Acesse o painel de controle:

https://mail.seudominio.com.br:8443

Preencha seu nome de usuário e senha

Clique em ACESSAR

(*substitua seudominio.com.br pelo domínio de sua hospedagem)

clique em USUÁRIOS:

depois Listar Usuários:

clique Visuálizar contas do domínio

clique em Alterar Usuário na conta de desejar alterar:

Digite a nova senha no campo senha ou o novo tamanho da sua caixa postal no campo Quota(MB)

(Utilize Letras maiúsculas, minúsculas, números e símbolos !@#$%&* e deve conter pelo menos 8 caracteres)..

Pronto!